Fenòmens atmosfèrics


Si jo soc pluja
i tu no et mulles.
Per què soc pluja?

Si jo soc boira
i tu t'hi endinses.
Millor ser boira.
.......................................carme

Si sóc catifa
i tu no m'escampes.
Per què sóc fulla?

Si sóc natura
i tu t'hi endinses,
podrem ser una.
........................…..........sa lluna

I am neither rain
nor some slowly floating mist
I am but a man.

Sun and all the clouds
make me marvel ev'ry day
that I am not blind
................................……....Sean 

Si ets poeta 
i no et llegeixo
segueix escrivint.
……………………………...…..Xavier 

Si dic alguna cosa,
i tu no hi veus res,
de qui és culpa? 
….…………………………….…..Helena

No hi ha cap culpa.
Potser no dic gran cosa
i tu ets cec.
……………………………………Carme


Comentaris

  1. Ho intento, veurem que surt. ;-)

    Si sóc catifa
    i tu no m'escampes.
    Per què sóc fulla?

    Si sóc natura
    i tu t'hi endinses,
    podrem ser una.

    Quina fotografia més maca, verds, ocres i molta boira.
    Aferradetes, preciosa.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Moltes gràcies, Paula, per continuar la meva idea...
      Ja et al post.

      Aferradetes, bonica!

      Elimina
  2. Hm ...
    I am neither rain
    nor some slowly floating mist
    I am but a man.

    Sun and all the clouds
    make me marvel ev'ry day
    that I am not blind

    ResponElimina
    Respostes
    1. Moltes gràcies, Sean.
      Com sempre, poso la traducció al comenari i el teu original al post.
      Molt bonic i molt profund. Ens cal agraïr cada dia, tot el que tenim... els sol, els núvols, la pluja, la boira i la nostra vista, també.

      Jo tampoc sóc pluja
      ni cap boira que flota lentament.
      No sóc més que un home.

      Sol i tots els núvols
      feu-me meravellar cada dia
      que no sóc cec.

      Elimina
  3. Si ets poeta
    i no et llegeixo
    segueix escrivint.

    ResponElimina
    Respostes
    1. 😂🤣😂🤣😂🤣😂🤣😂🤣
      Avui sí que m'has fet riure, Xavier!
      I ja saps que això fa molt de bé a les persones.
      Moltes gràcies i posaré els teus versos al post també.
      M'han encantat.

      Elimina
  4. Si dic alguna cosa,
    i tu no hi veus res,
    de qui és culpa?


    ResponElimina

Publica un comentari a l'entrada

El meu blog dels pobles

Entrades populars