Lluna plena

Lluna plena d'octubre a L'Escala

Camí de llum

quan la lluna fa el ple.

Claror pel somni.

.............................................carme

Camí d'argent
que porta a bells somnis.
Avivant cors.

............................................sa lluna

Pinta el reflex
la lluna en el vell mar,

ara pots somiar.

Veig un gros forat
en el cel fosc de la nit.
Hi ha un nou món?

.........................................qui sap qui

Camí de somni
una mar plana i plena
lluna llunyana.

...........................................Xavier

El cel al mar,
la lluna en el deixant,
al vers el sol.

..........................................Helena

Whilst she is sleeping
A moonlit dreamscape her face.
Watching her in awe

Her beauty makes me breathless.
Her love is my oxygen.

..........................................Sean Jeating