Paraules i expressions japoneses 5

No hi pensem gaire, sobretot si són persones que no veiem gaire sovint.  Arriba un dia que ens diuen que fulanet s'ha mort i recordem l'últim cop que el vam veure,  d'una manera estranya, com si ho haguéssim hagut de saber, però no ho sabíem.

Aquesta és menys transcendent i una mica poca-solta. Però és graciosa. Em va fer riure, el fet de tenir una paraula per això. 

Vaig recordar algú que li havia passat i  no havia estat  agradable.  Sobretot si és en presència real, davant d'una porta d'entrada  tancada i saps que hi són.  

A vegades per defensar-te de segons qui, (els venedors telefònics, per exemple)  està plenament justíficat.

Àncora vella

Àncora a la ciutadella de Roses

Quan s'apaga la tarda i tanco els ulls,
sé que allò que hi ha més potent en mi perdura
i que l'instant més efímer sempre floreix.

I tot és nou i antic a la vegada;
sobre les arrels més fondes
ens neix la rosa més recent plena de llum.

Port de Barcelona

Ni el crepuscle, el més daurat

ni era la mar més neta.
Però a cada pas i a cada mot

sentíem l'amor per la terra.

La terra i la seva gent,

pels que canten, pels que pinten,

pels que pugen als trapezis

pels que paguen amb suplicis.

Pas a pas, de passejada

i arrelats en l'esperança

que cada granet de sorra

ens durà a la nostra fita. 

Paraules i expressions japoneses 4

Aquesta gent fan molta ràbia, que puguin menjar de tot el que volen i no s'engreixen ni un gram.  

Ara resulta que tenen un estómac a part i no ens diuen el secret.  

En aquest concepte jo m'hi sento molt identificada.

Em passa sovint i jo li dic "bellesa inaccessible". 
De fet tota la bellesa ho és, en una mesura o altra, però hi ha moments que em sembla sentir-ho molt intensament.
Dir-li Aware em sembla  molt bonic.

Balcó a Peralada

S'escapa per la porta entreoberta, la vida.

I els teus dits són invisibles, però estenen la roba

que s'eixuga als ulls de tothom.

Les teves mans planten unes llavors, 

perquè a l'hivern també serà temps de fer-les créixer.

Mentrestant escolto la teva música,

encara que sigui amb altres veus i amb altres mans.

Sortirem al balcó junts i ens explicarem històries.

Porta, finestra, i jardinera

Caminem junts, 
potser baixarem 
pels carrers esglaonats
de qualsevol poble
per arribar a la font.

Beurem aigua fresca,
i seurem en un banc humit,
amb coixí de molsa.

Sense por del fred.
Ja buscarem aixopluc 
si  en fa massa.

Paraules i expressions japoneses 3

No sé pas si a mi se m'hauria acudit mai inventar un concepte com aquest.  Segur que no.

Però clar, jo no soc japonesa...

No sé si quan els japonesos diuen Komorebi  és només una descripció com la que ens ofereix el llibre  en la seva traducció o,, a més a més inclou el meravellament que això moltes vegades suposa, i la màgia que transmet aquest joc de llum i ombres. En qualsevol cas és un espectacle que sempre em fa pensar el follets i fades per a dir-ho d'una manera fàcil i lleugera, o bé en misteris de l'ànima i de la natura, tot a la vegada.  Potser és allà on es troben els uns i els altres.