Lluna plena
Lluna plena d'octubre a L'Escala
Camí de llum
quan la lluna fa el ple.
Claror pel somni.
.............................................carme
Camí d'argent
que porta a bells somnis.
Avivant cors.
que porta a bells somnis.
Avivant cors.
............................................sa lluna
la lluna en el vell mar,
ara pots somiar.
Veig un gros forat
en el cel fosc de la nit.
Hi ha un nou món?
en el cel fosc de la nit.
Hi ha un nou món?
.........................................qui sap qui
Camí de somni
una mar plana i plena
lluna llunyana.
una mar plana i plena
lluna llunyana.
...........................................Xavier
El cel al mar,
la lluna en el deixant,
al vers el sol.
la lluna en el deixant,
al vers el sol.
..........................................Helena
Whilst she is sleeping
A moonlit dreamscape her face.
Watching her in awe
Her beauty makes me breathless.
Her love is my oxygen.
A moonlit dreamscape her face.
Watching her in awe
Her beauty makes me breathless.
Her love is my oxygen.
..........................................Sean Jeating
Camí d'argent
ResponEliminaque porta a bells somnis.
Avivant cors.
M'encanta aquesta fotografia, em recorda temps preciosos.
Aferradetes, nina.
Pinta el reflex
Eliminala lluna en el vell mar,
ara pots somiar.
qui sap si...
Moltes gràcies, Paula per la teva col·laboració.
EliminaRecordar temps preciosos, sempre és bo per la nostra ment. Estic contenta que la fotot'hi ajudi.
Aferradetes preciosa.
Veig un gros forat
ResponEliminaen el cel fosc de la nit.
Hi ha un nou món?
qui sap si...
Qualsevol anomalia és una esperança d'un món millor... qui sap...
EliminaUn camí obert als pensaments i als somnis, la lluna ens el regala !.
ResponEliminaSalut !!.
Cal aprofitar-lo!
EliminaSalut, Artur!
Camí de somni
ResponEliminauna mar plana i plena
luna llunyana.
Camí de somni
Eliminauna mar plana i plena
lluna lluyana.
Es veu que el teclat no funciona bé:
Eliminaa la ercera va la ençuda...
Camí de somni
una mar plana i plena
lluna llunyana.
Moltes gràcies, Xavier! Ja ets al post...
EliminaEls teclats són així, a vegades fan veure que no se n'adonen que has picat una lletra...
El cel al mar,
ResponEliminala lluna en el deixant,
al vers el sol.
(provant de seguir el teu somni)
Molt bonic, Helena. M'agrada molt al paraula deixant...
EliminaWhilst she is sleeping
ResponEliminaA moonlit dreamscape her face.
Watching her in awe
Her beauty makes me breathless.
Her love is my oxygen.
Moltes gràcies, Sean, un poema preciós.
EliminaPoso la traducció a sota:
Mentre ella està dormint
Un paisatge de somni a la llum de la lluna la seva cara.
Mirant-la amb admiració
La seva bellesa em deixa sense alè.
El seu amor és el meu oxigen.
Thank you, Carme, for both the kind compliment and for the translation. Ah, and I forgot to mention I dropped by via Paula's blog.
EliminaThe peace of the night.
Gràcies, Carme, tant per l'amable compliment com per la traducció. Ah, i em vaig oblidar d'esmentar que vaig passar pel blog de la Paula.
La pau de la nit.
Moltes gràcies, a tu, Sean.
EliminaAquest comentari s'havia perdut i fins avui no l'he pogut recuperar.
;-) And I thank you, Carme.
EliminaWith 16 days, 22 hours and a few minutes delay I do wish you a happy new year, with lots of health and peace, love, joy and laughter.
No importa el retard. 😍
EliminaJo també et desitjo un molt bon any 2024, amb molta felicitat.